1) Parodiando Florbela Espanca
Dois irmãos, duas aves
ou Duas aves irmãs
Dois irmãos, duas aves
ou Duas aves irmãs
Deixo-te ser minha amiga,
dando as mãos para eu beijar.
És uma ave a cantar
pelo ninho que me abriga.
“Seja o que for” que eu te diga...
sou ave, Amor! e carinho.
Sob o sol do mesmo ninho
— eu por ti e tu por mim —,
sobrevoo o teu jardim
onde pouso de mansinho,
como faz o passarinho
expulso de outro confim.
Fechado em tuas mãos: assim,
em sonho ou sem fantasia,
meu beijo se guardaria.
E salvo melhor juízo,
eu teria o paraíso
com a amiga que eu queria.
Notas:
É quase impossível aprendiz imitar quem é mestre. Revendo o que chamei "Réplica", não achei mais adequado e disse "Parodiando", ainda sem saber se é isso mesmo.
Poema (91 palavras em 3 quartetos e 2 tercetos) – com intenção de "réplica de confirmação e confronto" – para o soneto Amiga, de Florbela Espanca.
É quase impossível aprendiz imitar quem é mestre. Revendo o que chamei "Réplica", não achei mais adequado e disse "Parodiando", ainda sem saber se é isso mesmo.
Poema (91 palavras em 3 quartetos e 2 tercetos) – com intenção de "réplica de confirmação e confronto" – para o soneto Amiga, de Florbela Espanca.
2) Soneto Amiga, de Florbela Espanca
Poema (96 palavras em 2 quartetos e 2 tercetos) – de cujo conteúdo nasceu a motivação do poema acima.
Poema (96 palavras em 2 quartetos e 2 tercetos) – de cujo conteúdo nasceu a motivação do poema acima.
Deixa-me ser a tua amiga, Amor,
A tua amiga só, já que não queresQue, pelo teu amor, seja a melhor,
A mais triste de todas as mulheres.
Que só, de ti, me venha mágoa e dor
O que me importa a mim?! O que quiseres
É sempre um sonho bom! Seja o que for,
Bendito sejas tu por mo dizeres!
É sempre um sonho bom! Seja o que for,
Bendito sejas tu por mo dizeres!
Beija-me as mãos, Amor, devagarinho...
Como se os dois nascêssemos irmãos,
Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho...
Como se os dois nascêssemos irmãos,
Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho...
Beija-mas bem!... Que fantasia louca
Guardar assim, fechados, nestas mãos
Os beijos que sonhei pra minha boca!...
Os beijos que sonhei pra minha boca!...
(Florbela Espanca, in "Livro de Mágoas")
Grifos meus:
trechos com sublinha possuem “interseção ou pertinência” com a paródia (imitação grosseira);
trechos em itálico são “contrapontos” entre as duas composições.
Os demais trechos vão para a "conta subjetiva" do leitor.
trechos com sublinha possuem “interseção ou pertinência” com a paródia (imitação grosseira);
trechos em itálico são “contrapontos” entre as duas composições.
Os demais trechos vão para a "conta subjetiva" do leitor.
Fiz algumas correções, porque "suponho" que faltaram na fonte consultada.
3) Poemeto por derivação
Flor e jardim
Flor e jardim
Tu és minha doce amiga
com as mãos para me dar.
Talvez consigas pensar
no leito que me abriga.
Mas teu amor não se liga
ao ponto do meu afeto.
Bem longe do mesmo teto
— eu de ti e tu de mim —,
és flor de outro jardim
e eu sou jardim incompleto.
Poemeto é um poema pequeno. Esse foi elaborado em contraponto aos dois poemas anteriores.
eu lírico – não se refere ao poeta que escreveu.
Nota de autocrítica >
Nota de autocrítica >
O meu poema isolado,
que importância teria?
de pouco valor, seria.
Mas, junto ao célebre soneto,
quem sabe, até o poemeto
alcance muita valia.
~~~~~~~~~~~~